This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com

Discussioni utente:Zaffira

Da Stardew Valley Wiki.
Questa pagina è per discutere Utente:Zaffira.
  • Firma e data i tuoi messaggi digitando quattro tilde (~~~~).
  • Metti il ​​nuovo testo sotto il vecchio testo.
  • Sii educato.
  • Assumi buona fede.
  • Non eliminare le discussioni.

Questions

"Pol" is an abbreviation for "inches". I don't know why ConcernedApe chose to show fish length in inches in-game, but if you catch a fish, you can see in-game it says "pol.", not "cm".

As for the translation of "Farming", ConcernedApe again chose "fattoria", not "agricoltura". If you look at the skills tab in-game you will see "Fattoria" as the first skill. If you eat a food that gives a farming buff, the buff shows the word "fattoria". So, the wiki needs to use the terms used in-game.

If you have translation corrections for the game, there is a post on reddit.

I sympathize with you about bad translations, but the wiki needs to reflect the game, flaws and all. margotbean (discussioni) 19:21, 2 mag 2019 (BST)

Estratto da "https://it.stardewcommunitywiki.com/mediawiki/index.php?title=Discussioni_utente:Zaffira&oldid=942"